1
00:01:39,880 --> 00:01:42,460
Es hora de que despiertes.

2
00:01:43,500 --> 00:01:44,600
Despertar.

3
00:01:45,680 --> 00:01:48,400
Apresúrate.

4
00:01:49,080 --> 00:01:51,540
Desayuna.

5
00:02:24,330 --> 00:02:26,310
Oye, ¿todavía estás aquí?

6
00:02:28,090 --> 00:02:29,230
Ya vuelvo.

7
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
¡Itterassai!

8
00:08:34,990 --> 00:08:36,750
¿Hola? ¿Mamá?

9
00:08:38,770 --> 00:08:41,470
¿Cómo estás?

10
00:08:43,549 --> 00:08:44,730
Estoy bien.

11
00:08:46,210 --> 00:08:47,410
¿Qué ocurre?

12
00:08:48,430 --> 00:08:49,810
¿Tienes un resfriado?

13
00:08:52,050 --> 00:08:54,010
¿Estás bien?

14
00:08:54,810 --> 00:08:56,150
¿Tienes un resfriado?

15
00:08:57,910 --> 00:09:00,050
¿Tienes fiebre?

16
00:09:05,710 --> 00:09:06,850
39 .5?

17
00:09:08,770 --> 00:09:09,770
Oh,

18
00:09:18,130 --> 00:09:20,150
Mamá. Creo que hay alguien aquí.

19
00:09:20,590 --> 00:09:21,590
Tal vez sea Ume.

20
00:09:22,290 --> 00:09:24,150
Te llamaré más tarde.

21
00:09:24,470 --> 00:09:26,390
Bueno. Adiós.

22
00:10:12,140 --> 00:10:15,210
¿Qué es? ¿Podrías echarle un vistazo?

23
00:10:16,410 --> 00:10:17,730
¿Existe tal cosa?

24
00:10:19,350 --> 00:10:20,490
Voy a echar un vistazo.

25
00:10:24,670 --> 00:10:25,270
eso

26
00:10:25,270 --> 00:10:35,030
no

27
00:10:35,030 --> 00:10:36,030
parece estar ahí.

28
00:10:36,570 --> 00:10:38,430
Si no te importa, ¿podrías confirmarlo?

29
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
Si no te importa.

30
00:10:41,330 --> 00:10:42,330
Sí.

31
00:10:42,780 --> 00:10:44,560
Disculpe. Gracias.

32
00:10:51,940 --> 00:10:53,760
Creo que está por ahí.

33
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
No lo hice.

34
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
Gracias.

35
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
De nada.

36
00:11:55,060 --> 00:11:55,620
Eh...

37
00:11:55,620 --> 00:12:02,200
¿podrías

38
00:12:02,200 --> 00:12:04,540
¿Lees esto por mí?

39
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
¿Qué es esto?

40
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Por favor léelo.

41
00:12:34,860 --> 00:12:39,500
Una mujer que no suelta mi corazón.
vive a mi lado.

42
00:12:41,480 --> 00:12:44,580
A veces cuando nuestras miradas se encuentran, tu miras
a mi.

43
00:12:46,620 --> 00:12:49,500
Mi corazón late y no puedo parar
pensando en ti.

44
00:12:51,500 --> 00:12:54,460
Pero ella tiene marido.

45
00:12:55,780 --> 00:12:56,820
¿Qué tengo que hacer?

46
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
No tengo más remedio que preguntarle.

47
00:13:00,700 --> 00:13:01,900
Por favor dígame.

48
00:13:02,560 --> 00:13:03,860
Esta sensación de calor.

49
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
No sé qué hacer.

50
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
Sr.

51
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
Okú.

52
00:13:16,060 --> 00:13:17,080
Estoy en problemas.

53
00:13:17,480 --> 00:13:19,000
No puedo dejar que me haga esto.

54
00:13:20,480 --> 00:13:23,660
Siempre estabas mirándome.

55
00:13:25,980 --> 00:13:30,640
No fue mi intención.

56
00:13:33,800 --> 00:13:34,920
Eras así antes.

57
00:13:36,220 --> 00:13:37,580
Sentí tu mirada ardiente.

58
00:13:39,720 --> 00:13:44,120
Intenté controlarlo, pero no pude.

59
00:13:46,460 --> 00:13:47,220
Disculpar

60
00:13:47,220 --> 00:13:54,000
a mí.

61
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
¿Hola?

62
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
¿Miel?

63
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
¿Qué es?

64
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
Sí.

65
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
Sí.

66
00:14:08,640 --> 00:14:10,240
Si ese es el caso, lo guardaré en mi
mochila.

67
00:14:12,840 --> 00:14:13,860
Estaba ahí, ¿verdad?

68
00:14:35,120 --> 00:14:40,960
Estoy feliz de que me ames, pero...

69
00:14:40,960 --> 00:14:44,360
Tu esposa miente.

70
00:14:48,460 --> 00:14:49,580
Por favor, vuelve a casa.

71
00:14:52,880 --> 00:14:56,040
¿Qué son esos ojos misteriosos?

72
00:14:57,840 --> 00:15:01,140
Me hacen sentir así.

73
00:15:06,480 --> 00:15:07,359
Lo lamento.

74
00:15:07,360 --> 00:15:08,660
Lo lamento.

75
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Lo lamento.

76
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
Lo lamento.

77
00:15:16,840 --> 00:15:17,980
Lo lamento.

78
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
¡Salir!

79
00:15:39,720 --> 00:15:44,740
No quiero.

80
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
No tengo ganas.

81
00:47:15,690 --> 00:47:16,690
Itagasai.

82
00:48:00,490 --> 00:48:01,490
¿Qué estás haciendo?

83
00:48:34,060 --> 00:48:35,060
¿Tuviste un bebé?

84
00:48:37,420 --> 00:48:38,960
¿Qué tiene que ver contigo?

85
00:48:40,080 --> 00:48:41,140
Lo he estado buscando.

86
00:48:42,420 --> 00:48:43,420
Durante dos años.

87
00:48:46,560 --> 00:48:47,560
¿De qué estás hablando?

88
00:48:49,040 --> 00:48:50,340
Ya no eres un hombre.

89
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
De ninguna manera.

90
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
Salir.

91
00:48:58,760 --> 00:48:59,760
Llame a la policía.

92
00:49:04,560 --> 00:49:07,340
Todavía tienes esa piel blanca.

93
00:49:08,960 --> 00:49:11,080
Quiero abrazarte.

94
00:49:12,740 --> 00:49:14,060
Eres tan indiferente.

95
00:49:15,800 --> 00:49:17,080
Por eso viniste aquí, ¿verdad?

96
00:49:18,960 --> 00:49:19,960
¿Me veo así?

97
00:49:20,400 --> 00:49:21,400
Tú haces.

98
00:49:23,840 --> 00:49:26,500
Para ser honesto, no pude olvidarte.

99
00:49:29,220 --> 00:49:30,220
No quiero.

100
00:49:32,970 --> 00:49:34,430
No quiero tener sexo contigo.

101
00:49:35,650 --> 00:49:36,650
Déjame ir.

102
00:49:38,010 --> 00:49:39,010
No seas ridículo.

103
00:49:40,090 --> 00:49:41,090
Salir.

104
00:49:41,310 --> 00:49:42,310
Llame a la policía.

105
00:49:43,990 --> 00:49:45,750
Además, eres molesto.

106
00:49:47,050 --> 00:49:48,050
¿Qué piensas de la gente?

107
00:49:51,430 --> 00:49:52,430
He estado pensando en ti por dos
años.

108
00:49:54,650 --> 00:49:57,370
Cuantas veces he dicho que tuve sexo
contigo? Basta.

109
00:49:57,630 --> 00:49:58,630
No quiero.

110
00:50:03,350 --> 00:50:05,290
De todos modos, vine aquí porque quería
meterte una vara.

111
00:50:07,610 --> 00:50:10,050
Por favor, déjame ponértelo.

112
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
¿Qué vas a hacer si me niego?

113
00:50:17,490 --> 00:50:20,230
Si me dejas ponértelo te lo trato
te gusta un hombre.

114
00:50:21,510 --> 00:50:23,410
Por favor, déjame ponértelo.

115
00:50:24,150 --> 00:50:25,610
Te dije que no quería.

116
00:50:27,170 --> 00:50:28,210
Quiero ponértelo.

117
00:50:28,950 --> 00:50:29,950
Te lo meto aunque sea fuerte
traje.

118
00:50:31,290 --> 00:50:32,290
¡No!

119
00:50:33,250 --> 00:50:34,250
Por favor.

120
00:50:35,730 --> 00:50:36,730
Sólo una vez.

121
00:50:37,630 --> 00:50:40,170
Sayaka, quiero tener sexo contigo.

122
00:50:41,750 --> 00:50:42,750
Quiero ver a tu bebé.

123
00:50:51,150 --> 00:50:52,150
¡Ey!

124
00:50:54,950 --> 00:50:55,950
No salgas.

125
00:51:16,040 --> 00:51:18,340
En lugar de eso, haz una promesa varonil.

126
00:51:20,560 --> 00:51:22,580
No vuelvas a venir aquí.

127
00:51:23,880 --> 00:51:26,420
Sí, lo prometo.

128
00:51:32,500 --> 00:51:35,560
Sayaka, te amo.

129
00:51:36,880 --> 00:51:38,020
No digas eso.

130
00:52:12,360 --> 00:52:13,400
Sayaka, mira.

131
00:52:16,720 --> 00:52:17,720
No quiero.

132
00:52:18,580 --> 00:52:19,780
Voy a poner esto dentro de ti.

133
01:10:53,230 --> 01:10:54,009
¿Qué es esto?

134
01:10:54,010 --> 01:10:55,430
No tengo mi periodo encima.

135
01:10:56,150 --> 01:10:57,310
Me lo quité cuando tenía prisa.

136
01:10:59,570 --> 01:11:00,570
¿Qué estás pensando?

137
01:11:01,710 --> 01:11:03,010
No puedo creerlo.

138
01:11:04,830 --> 01:11:07,050
Tuviste tu período hace un momento, ¿no?
¿tú?

139
01:11:08,710 --> 01:11:10,210
No me dejaste, ¿verdad?

140
01:11:11,610 --> 01:11:13,270
No te dejé. Estás mintiendo.

141
01:11:13,570 --> 01:11:15,590
No lo sabes hasta los 10 meses.
viejo.

142
01:11:29,070 --> 01:11:30,310
Nunca volveré aquí otra vez.

143
01:11:32,330 --> 01:11:33,490
Yo creo en ti.

144
01:12:41,770 --> 01:12:44,330
Ha pasado mucho tiempo y tiene un
Mucha autosuficiencia.

145
01:12:46,870 --> 01:12:49,870
Tuve que dejarlo vivir varias veces.

146
01:12:50,930 --> 01:12:52,930
No puedo sentirlo en mi marido.

147
01:12:53,630 --> 01:12:55,030
Este sentimiento intenso.

148
01:12:56,610 --> 01:13:01,310
Incluso si trato de evitarlo con mi cabeza,
mi cuerpo no escucha.